空堀地蔵盆ナイトツアー2019( night walking tour of Jizobon ) 8月23日（金）
空堀の地蔵盆を体感する「夜」まちあるき
An ENGLISH night walking tour of JIZO-BON at Karahori area.
毎年恒例になりつつある「地蔵盆ナイトツアー」
昨年は警報発令のためあえなく中止となってしまいましたが、今年こそリベンジ開催です！
リピートして頂いている方にも楽しめるように、ということで、
例年と少しコースを変えて歩きます（ゴールは同じ場所の予定です）
お子様の参加大歓迎ですが、必ず保護者の方と一緒に参加お願いします。
外国人の方のための英語コースも設けておりますのでお問い合わせください♪
日時 2019年8月23日（金）19時00分集合、19時15分出発
申込、お問い合わせ先
イベントページまたはFBメッセージ、メールなどで
お名前、参加人数（大人と子どもそれぞれの人数）を明記お願いします
メールの場合は
yoyaku@karahoriclub.com
・件名あるいは本文に『地蔵盆まちあるき希望』とお書きください
・お名前（参加される方全員、大人子どもの区別も）
・代表者の連絡先
・希望コース（英語／日本語）
・・・・・・・・・・
An English night waliking tour of Jizo-Bon at Karahori area.
Feel and experience the real scene of Japanese culture.
JIZO-BON
A traditional ceremony where people put out tents in front of the JIZO statue and celebrate the OBON season. The first night (23rd of Aug) of the JIZO-BON will light up with CHOCHIN candles and the atmosphere is beyond its daily scene. You will be able to experience a traditional Japanese summer event like BON dance and JUZU MAWASHI and more.
We will give you an ENGLISH guide through seven different JIZO spots. Manners and definition will be explained and you will enjoy the special night at the Karahori, one of the few places where traditional Japanese scenes exist in Osaka.
Please feel free and join us on an amazing night of JIZO-BON
https://www.facebook.com/events/654693675023385/
DATE: AUGUST 23rd, 2019
An ENGLISH night walking tour of JIZO-BON at Karahori area.
毎年恒例になりつつある「地蔵盆ナイトツアー」
昨年は警報発令のためあえなく中止となってしまいましたが、今年こそリベンジ開催です！
リピートして頂いている方にも楽しめるように、ということで、
例年と少しコースを変えて歩きます（ゴールは同じ場所の予定です）
お子様の参加大歓迎ですが、必ず保護者の方と一緒に参加お願いします。
外国人の方のための英語コースも設けておりますのでお問い合わせください♪
日時 2019年8月23日（金）19時00分集合、19時15分出発
集合場所 谷町線／長堀鶴見緑地線 谷町6丁目駅6号出口付近
参加費 大人1名 1,000円（要申込）
定員 10名
持ち物 お賽銭（6～7か所分）
申込、お問い合わせ先
イベントページまたはFBメッセージ、メールなどで
お名前、参加人数（大人と子どもそれぞれの人数）を明記お願いします
メールの場合は
yoyaku@karahoriclub.com
・件名あるいは本文に『地蔵盆まちあるき希望』とお書きください
・お名前（参加される方全員、大人子どもの区別も）
・代表者の連絡先
・希望コース（英語／日本語）
・・・・・・・・・・
An English night waliking tour of Jizo-Bon at Karahori area.
Feel and experience the real scene of Japanese culture.
JIZO-BON
A traditional ceremony where people put out tents in front of the JIZO statue and celebrate the OBON season. The first night (23rd of Aug) of the JIZO-BON will light up with CHOCHIN candles and the atmosphere is beyond its daily scene. You will be able to experience a traditional Japanese summer event like BON dance and JUZU MAWASHI and more.
We will give you an ENGLISH guide through seven different JIZO spots. Manners and definition will be explained and you will enjoy the special night at the Karahori, one of the few places where traditional Japanese scenes exist in Osaka.
Please feel free and join us on an amazing night of JIZO-BON
https://www.facebook.com/events/654693675023385/
